You must be over 18 to register for an account // Vous devez avoir plus de 18 ans pour créer un compte

***Version française à suivre***

REFUND POLICY: It is highly recommended that students try a class for one month before withdrawing. Non-attendance does not constitute notice of withdrawal.  Classes attended will be deducted. No refund will be issued for missed classes.

RELEASE: I hereby release Tyler Anne Center, all program staff and/or any other persons involved with the direction and organization, from all claims and liability for damages arising from accidents or injuries which are caused by or arise from participation of my child, named on this form, in any facility or at any facility where Tyler Anne Center programs are being held.

If there is a discipline or behavioural problem with a student, the parent/guardian will be asked to meet with the instructor. If the problem continues, the director has the right to expel a student from the program with no refund of fees.

I agree to the use of any photographs and/or video footage of my child for advertising, promotional and publicity purpose for Tyler Anne Center. If you do not wish for your child to be photographed, please accept the waiver and email us at info.ouest@tyleranne.com upon registration.

----------------------------------------------------------

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT : Il est fortement recommandé que les élèves essaient un cours pendant un mois avant de se désinscrire. Le fait de ne pas assister aux cours ne constitue pas un avis de désistement. Les cours suivis seront déduits. Aucun remboursement ne sera accordé pour les cours manqués.

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ : Je décharge par la présente le Centre Tyler Anne, tout le personnel du programme et/ou toute autre personne impliquée dans la direction et l'organisation, de toute réclamation et responsabilité pour les dommages résultant d'accidents ou de blessures causés par ou survenant lors de la participation de mon enfant, nommé sur ce formulaire, dans tout établissement ou à tout endroit où se déroulent les programmes du Centre Tyler Anne.

En cas de problème disciplinaire ou de comportement avec un élève, le parent/tuteur sera invité à rencontrer l’instructeur. Si le problème persiste, la direction se réserve le droit d’expulser l’élève du programme sans remboursement des frais.

J’accepte l’utilisation de toute photographie et/ou séquence vidéo de mon enfant à des fins publicitaires, promotionnelles et de diffusion pour le Centre Tyler Anne. Si vous ne souhaitez pas que votre enfant soit photographié, veuillez accepter cette décharge et nous envoyer un courriel à info.ouest@tyleranne.com lors de l’inscription.

A. It is the desire of the undersigned student attend dance classes, camp and the intensive program at Studio 95.
B. It is the desire of Studio 95 and the staff and instructors at Studio 95 to provide the dancer with the finest dance instruction available.
C. The student and the dance instructors are aware that dance is a very stressful, demanding and athletic art form, and that injuries both of a minor and serious nature can and do result. It is necessary for the Dancers to realize that they are assuming a known risk of injury in pursing instruction in dance.
D. It is the desire of both the Student/Parent(s) to release Studio 95 from any and all liability for damages and injuries received as the result of attending such dance instruction, camp, intensive and related activities, in and/or outside of the studio.
E. It is the Student/Parent(s) responsibility to report any injuries to instructors.
F. It is the desire of the Student/Parent(s) and the dance instructors that the student maintains a physically fit and healthy lifestyle in efforts to promote the mentee in his/her dance education and training.

--
Formulaire de décharge de responsabilité :
A. C’est la volonté de l’étudiant soussigné d’assister aux cours de danse, au camp d’été et au programme intensif du
Studio 95.
B. Le Studio 95, son personnel et les instructeurs du Studio 95 souhaitent fournir à la danseuse le meilleur
enseignement de danse possible.
C. L'élève et les professeurs de danse sont conscients que la danse est une forme d'art très stressante, exigeante et
athlétique, et que des blessures mineures et graves peuvent en résulter. Il est nécessaire que les danseurs se rendent
compte qu'ils assument un risque connu de blessure lorsqu'ils suivent des cours de danse.
D. L’élève et le (s) parent (s) souhaitent libérer Studio 95 de toute responsabilité pour les dommages et les blessures
résultant de la participation à de telles leçons de danse, de camp d’été, d’activités intensives, et toutes les activités
connexes, dans et / ou à l’extérieur du studio.
E. Il appartient à l’élève ou aux parents de signaler toute blessure aux instructeurs.
F. L’élève / le (s) parent (s) et les professeurs de danse souhaitent que l’élève maintienne une bonne forme physique
et un mode de vie sain dans le but de promouvoir l’étudiant dans son éducation et sa formation en danse.

Student/Parent(s) hereby grants to Studio 95 Dance Complex its subsidiaries, affiliates, licenses, successors and assigns, the right to use student's name, voice, musical renditions and Dancer likeness, image and picture for any lawful purpose whatsoever. Student/Parent hereby waives any right to inspect and/or approve the finished product or the advertising copy used in connection therewith.

--

L’élève / parent accorde par la présente au Complexe de Danse Studio 95, ses filiales, sociétés affiliées, licences,
successeurs et ayants droit, le droit d’utiliser le nom, la voix, les interprétations musicales et les représentations musicales
de l’élève, les photos et vidéos, à quelque fin licite que ce soit. L'élève / parent renonce à tout droit d'inspecter et / ou
d'approuver le produit fini ou la copie publicitaire utilisée en rapport avec celui-ci. Les photos/vidéos de l’élève pourront
être prisent et misent sur les réseaux sociaux et/ou utilisé pour toutes forme de promotion.

Studio 95 Dance Complex, its instructors and/or administrators are not responsible, under any circumstances, in case of bodily damage, loss, or other damage to the person or the establishment including negligence during the courses, practices, camp, intensive program, competitions and/or special events. This applies to the students, parents, professors and spectators. The students accept to participate in the course at Studio 95. All intended damages against Studio 95 Dance Complex, its instructors and/or administrators or any damage suffered at the occasion of the activities he or she participates – Studio 95 Dance Complex is not responsible.

PLEASE UNDERSTAND THAT STUDIO 95 DANCE COMPLEX TAKES THE FINANCIAL RESPONSIBILITY OF A FAMILY’S TUITION AND PERFORMANCE FEES VERY SERIOUSLY. STUDENTS WILL NOT BE ALLOWED TO PARTICIPATE EITHER IN CLASS / CAMP /INTENSIVE/COMPETITIONS OR IN PERFORMANCES IF TUITION AND/OR PERFORMANCE FEES ARE NOT PAID-IN-FULL -- EVEN IF OTHER NON-REFUNDABLE FEES WERE PAID. OVERDUE OR UNPAID BILLS WILL BE TURNED OVER TO A COLLECTION AGENCY.

Payment information:
- Tuition must be paid in full or in up to 6 instalments, dated the first of every month by the 2nd week of classes
- A $10 late fee will be added to all fees paid after the 5th of every month.
- The cheque(s) are made payable to “Studio 95”
- Mail cheque to: 4495 Boulevard Westpark, Pierrefonds, QC, H9A 2K3
- Returned cheques are subject to a $25 cover charge
- E-transfer are sent to "studio95dance@gmail.com"



Additional Required Studio Fees
- There will be an additional charge for costumes for the year end show:
Under 5 years old: $75-85 / class ; 6 years old and over: $95 - 110 / class
- Please note that the costume is mandatory to perform in the year end show and is non-negotiable.
- There is a ticket fee for the year-end show recital of approximately $25/ticket.
- There is an option to pay both costume and ticket fees upon registration.

Additional terms
− I have read and will follow the class dress code listed on www.studio95dance.com. I understand that attendance, training & technique is key. Respect for teachers, parents and peers will be expected always. Cliques or bullying will not be tolerated.
− Vandalism of any kind to the studio, posters, walls etc is grounds for dismissal. The waiting areas are not to be used as a playground, for entertainment purposes or as an arena for critiquing the student and/or gossiping about others. Please be courteous and respectful.
− No food is allowed in any of the dance studios. Water bottles are allowed and encouraged. No gum anywhere in the dance studio at anytime.
− No cell phones in the dance studio at anytime.
− Arrive at least 5 minutes prior to your class to warm-up. No outdoor shoes past the front
lobby.
− Students must be dressed in proper attire every class.
− Hair must be in a bun and away from the face for all classes except hip hop.
− No running in the studio, hanging off the barres or touching the mirrors.
− Please remember that jewelry, ipods, cell phones and any other valuables should be left at home. Studio 95
Dance Complex cannot be held responsible for them if they go missing or if they are damaged. To avoid losses we recommend all belongings be labelled. Our lost & found box is located at the front entrance.
--During classes with children under the age of 3 and/or classes where parents/guardians are asked to be present, the guardian is responsible for watching and taking care of the child at all times.
--

Studio 95, ses instructeurs et/ou les administrateurs ne sont pas responsables, sous aucune circonstance, en cas de dommage corporel, perte ou d’autre dommage à la personne ou l’établissement y compris la négligence pendant les cours, pratiques, le camp d’été, le programme intensif, les compétitions, et/ou des événements spéciaux. Ceci s’applique aux élèves, les parents, les professeurs et les spectateurs. Les étudiants acceptant de participer au cours de danse à Studio 95. La formation des dommages contre l’école de danse Studio 95, c’est instructeurs et/ou administrateurs ou tout dommage subi a l’occasion des activités qu’il ou elle participe – Studio 95, ses instructeurs et/ou les administrateurs ne sont pas responsables.

S’IL VOUS PLAÎT, COMPRENEZ QUE LE STUDIO 95 DANCE COMPLEX PREND LA RESPONSABILITÉ FINANCIÈRE DES DROITS DE COMPÉTENCE ET DES FRAIS DE PERFORMANCE D’UNE FAMILLE TRÈS SERIEUSEMENT. LES ÉTUDIANTS NE SERONT PAS AUTORISÉS À PARTICIPER À LA CATÉGORIE / AU CAMP / AU INTENSIF OU À DES SPECTACLES SI DES FRAIS DE CLASSE ET / OU DE PERFORMANCE NE SONT PAS PAYÉS TOTALEMENT - MÊME SI D'AUTRES DROITS NON REMBOURSABLES ONT ÉTÉ PAYÉS. LES FACTURES IMPAYÉES OU EN RETARD SERONT TRANFÉRÉES À UNE AGENCE DE RECOUVREMENT.

Le dépôt et la forme d’inscription doivent être reçu le jour l’inscription.
− Tous les frais doivent être payés en totalité ou par chèques postdatés (5 versement), datés selon le calendrier approprié ci-dessous.
− Des frais de retard de $10 seront ajoutés à tous les frais payés après le 6 de chaque mois.
− Le chèque(s) sont à l'ordre de "Studio 95"
− Envoyer le chèque: 4495, boulevard Westpark, Pierrefonds, QC, H9A 2K3.
− Les chèques retournés sont sujet à des frais de 25$ couvèrent.



Frais de studio supplémentaires requis
- Il y aura des frais supplémentaires pour les costumes pour le spectacle de fin d'année:
Moins de 5 ans: 85 $ / cours; 6 ans et plus: 95 - 110 $ / cours
- Veuillez noter que le costume est obligatoire lors du spectacle de fin d'année et n'est pas négociable.
- Il y a des frais de billet pour le récital de fin d'année d'environ 20 $ à 25 $ / billet.
- Il y a une option pour payer les frais de costume et de billet lors de l'inscription.

Conditions supplémentaires :
− J'ai lu et suivrai le code vestimentaire de la classe indiqué sur www.studio95dance.com. Je comprends que la présence, la formation et la technique sont clés. Le respect des enseignants, des parents et des coéquipiers sera toujours attendu. Les cliques ou l'intimidation ne seront pas tolérés.
− Tout type de vandalisme en studio, affiches, murs, etc. est un motif de renvoi. Les zones d'attente ne doivent pas être utilisées comme un terrain de jeu, à des fins de divertissement ou comme une arène pour critiquer l'élève et / ou bavarder avec les autres. S'il vous plaît soyez courtois et respectueux.
− Aucune nourriture n'est autorisée dans les studios de danse. Les bouteilles d'eau sont autorisées et encouragées. Pas de chewing-gum dans le studio de danse à tout moment.
− Pas de téléphone portable dans le studio de danse à tout moment.
− Arrivez au moins 15 minutes avant votre cours pour vous échauffer.
− Pas de chaussures de plein air dans les studios.
− Les étudiants doivent être vêtus de façon appropriée chaque classe.
− Les cheveux doivent être chignons et éloignés du visage pour toutes les classes sauf le hip hop.
− Ne pas courir dans le studio, accrocher les barres ou toucher les miroirs.
− S'il vous plaît rappelez-vous que les bijoux, ipods et autres objets de valeur doivent être laissés à la maison. Complexe
de danse Studio 95 ne peut pas être tenu responsable s'ils disparaissent ou s’ils sont endommagés. Pour éviter les pertes, nous recommandons que tous les objets soient étiquetés. Notre boîte d’objets trouvés est située à l'entrée principale.
- Pendant les cours avec des enfants de moins de 3 ans et/ou lors des cours où les parents/tuteurs sont invités à être présents, le tuteur est responsable de surveiller et de prendre soin de l'enfant en tout temps.