Waiver and Release, and Agreement/Renuncia y Liberación, y Acuerdo
Please, Read Thoroughly.
I understand that my and/or my child's class level placement is based on teaching methods for correct classical ballet technique training, skill attainment, artistry development set forth by Emily Finer, Owner of Keystone Ballet Academy (KBA). Also, I understand that I and/or my child may be held back from advancing to a higher level based on teaching methods for correct classical ballet technique training, skill attainment, artistry development, and attendance requirements set forth by Emily Finer, Owner of KBA sole discretion, without prejudice and favoritism, on an individual case-by-case basis.
I hereby acknowledge that the Keystone Ballet Academy - aka: KBA (hereinafter referred to as "KBA and/or KBA's) Waivers and Policies, and Agreements is available in KBA's office and my student/parent account portal account wherein there is set forth the Waivers and Policies, and Agreements of KBA and, I agree that enrolling my child and/or mysef as an adult student of KBA, I am bound by the terms outlined in the KBA Waivers and Policies, and Agreements of KBA, including but not limited to the obligation for payment of all tuition and charges required of me as a parent of a child student and/or as an adult student.
I understand the primary account holder assumes full responsibility for all charges on their child's student account and/or their adult student account. KBA is unable to divide costs, provide duplicate statements, or otherwise mediate between parents or other parties who may voluntarily or by court order share parental rights, legal guardianship, or other responsibilities for the student's well-being.
I agree to allow myself and/or my child to take part in any dance classes, and/or classes related to dance, all instruction, all programs, events, and/or guest teachers offered by or at KBA. (Hereinafter referred to as dance classes.)
I understand and agree that the nature of the activities I and/or my child will be taking part in involves certain health and physical risks, and that I am and/or my child is in healthy physical condition and capable of participating in the related activities, understanding that KBA is not in any way responsible for making such a determination.
I acknowledge and agree that it is my responsibility to maintain my own accident and health insurance coverage that provides adequate coverage for myself and/or my child participating in KBA dance classes, and that KBA does not provide accident or health insurance for those participating in its dance classes.
I assume all physical risks to myself and/or my child in connection with any dance classes, and further release KBA and its owners and employees from liability for negligence to the fullest extent permitted by law for any injury sustained by me and/or my child. At the same time, I am enrolled in dance classes, including all risks reasonably connected with such activity, whether foreseen or unforeseen, which may result in permanent disability or death.
I understand that the instructors and employees of KBA are not physicians or medical practitioners. With the above in mind, I hereby release and grant permission to the KBA staff and ownership to render temporary minor first aid to myself and/or my child or myself in the event of any unexpected injury or illness, and seek professional medical help, including transportation to a healthcare facility or hospital, by calling 911 for an ambulance to transport yourself and/or your child on your behalf, releasing all KBA staff and ownership of any medical expenses incurred.
I understand that any dance training program will involve the instructor touching and adjusting the student's body to help the student feel the proper placement of the head, neck, torso, arms, hands, legs, and feet. In turn, allows the student to execute steps and movements safely.
I agree as an adult student and/or parent to inform my child to follow all safety rules, KBA Policies and Waivers, Agreements, teacher instructions, and directions given by teachers and/or staff. I agree it is my responsibility to discuss the risks involved in taking dance classes at KBA so that my child is aware of and understands them. KBA will inform the parent and child through its safety procedures and teaching protocols.
I understand that KBA is not responsible for my child or other children under my supervision who are left unsupervised in the communal areas and areas surrounding the dance studio, and that KBA will only be supervising my child when he or she is taking part in scheduled dance classes.
I understand that KBA is not responsible for individual property that is lost, damaged, or stolen while my child or I are at or on the KBA leased area or any other area of the CANBE BUSINESS INNOVATION BUILDING where our studio is located.
I authorize and agree to the use of photographs, videos, or likenesses of myself or my child by KBA as needed for its record-keeping, advertising, and/or public relations projects, and that I have no rights to the same and will not be compensated for the same.
My acknowledgment is proof of my intention to execute a complete and unconditional waiver, release, and agreement to all liability per the terms herein, and to all terms and conditions set forth above.
I HAVE FULLY INFORMED AND UNDERSTOOD THE CONTENTS OF THIS WAIVER AND RELEASE, AND AGREEMENT, AND HAVE FULLY READ ALL OF THE ABOVE.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Por favor, lea atentamente.
Entiendo que mi nivel y/o el de mi hijo/a se basa en los métodos de enseñanza para el correcto desarrollo de la técnica del ballet clásico, la adquisición de habilidades, el desarrollo artístico y los requisitos de asistencia establecidos por Emily Finer, propietaria de la Academia de Ballet Keystone (KBA). Asimismo, entiendo que mi nivel y/o el de mi hijo/a podrían no ser admitidos en un nivel superior según los métodos de enseñanza para el correcto desarrollo de la técnica del ballet clásico, la adquisición de habilidades, el desarrollo artístico y los requisitos de asistencia establecidos por Emily Finer, propietaria de KBA, a su entera discreción, sin prejuicios ni favoritismos, y en cada caso particular.
Por la presente, reconozco que las Exenciones de Responsabilidad, Políticas y Acuerdos de la Academia de Ballet Keystone (KBA, en adelante "KBA") están disponibles en la oficina de KBA y en mi portal de cuenta de estudiante/padre, donde se establecen dichas Exenciones de Responsabilidad, Políticas y Acuerdos. Acepto que al inscribir a mi hijo/a o a mí mismo/a como estudiante adulto/a de KBA, me comprometo a cumplir con los términos y condiciones establecidos en las Exenciones de Responsabilidad, Políticas y Acuerdos de KBA, incluyendo, entre otros, la obligación de pagar la matrícula y todos los cargos que me corresponden como padre/madre de un estudiante menor de edad o como estudiante adulto/a.
Entiendo que el titular principal de la cuenta asume la responsabilidad total de todos los cargos en la cuenta de su hijo/a o de su cuenta de estudiante adulto/a. KBA no puede dividir los costos, proporcionar estados de cuenta duplicados ni mediar entre padres u otras partes que, voluntariamente o por orden judicial, compartan la patria potestad, la tutela legal u otras responsabilidades para el bienestar del estudiante.
Yo Acepto que yo y/o mi hijo/a participemos en cualquier clase de baile, o en cualquier actividad relacionada con el baile, así como en toda la instrucción, programas, eventos y/o profesores invitados ofrecidos por o en KBA (en adelante, clases de baile).
Entiendo y acepto que la naturaleza de las actividades en las que participaré yo y/o mi hijo/a implica ciertos riesgos para la salud y el bienestar físico, y que tanto yo como mi hijo/a gozamos de buena salud y somos capaces de participar en dichas actividades, entendiendo que KBA no es responsable de determinarlo.
Reconozco y acepto que es mi responsabilidad mantener mi propio seguro de accidentes y salud que proporcione una cobertura adecuada para mi participación y/o la de mi hijo/a en las clases de baile de KBA, y que KBA no proporciona seguro de accidentes ni de salud para quienes participan en sus clases de baile.
Asumo todos los riesgos físicos para mí y/o mi hijo/a en relación con cualquier clase de baile, y eximo a KBA, a sus propietarios y empleados de toda responsabilidad por negligencia, en la máxima medida permitida por la ley, por cualquier lesión que yo y/o mi hijo/a suframos. Al inscribirme en clases de baile, asumo todos los riesgos razonablemente relacionados con dicha actividad, ya sean previstos o imprevistos, que puedan resultar en discapacidad permanente o la muerte.
Entiendo que los instructores y empleados de KBA no son médicos ni profesionales de la salud. Por lo tanto, por la presente autorizo al personal y a la administración de KBA a brindarme primeros auxilios menores temporales a mí mismo/a o a mi hijo/a en caso de cualquier lesión o enfermedad inesperada, y a buscar ayuda médica profesional, incluyendo el transporte a un centro de salud u hospital, llamando al 911 para solicitar una ambulancia que me traslade a mí mismo/a o a mi hijo/a, eximiendo al personal y a la administración de KBA de cualquier gasto médico incurrido.
Entiendo que cualquier programa de entrenamiento de baile implica que el instructor toque y ajuste el cuerpo del estudiante para ayudarlo a sentir la posición correcta de la cabeza, el cuello, el torso, los brazos, las manos, las piernas y los pies. Esto permite al estudiante ejecutar los pasos y movimientos de forma segura.
Como estudiante adulto/a o padre/madre, me comprometo a informar a mi hijo/a sobre la importancia de seguir todas las normas de seguridad, las políticas y las exenciones de responsabilidad de KBA. Acuerdos, instrucciones del profesor y directrices proporcionadas por el profesorado y/o el personal. Acepto que es mi responsabilidad hablar con mi hijo/a sobre los riesgos que implica tomar clases de baile en KBA para que esté al tanto y los comprenda. KBA informará al padre/madre y al niño/a a través de sus procedimientos de seguridad y protocolos de enseñanza.
Entiendo que KBA no se responsabiliza de mi hijo/a ni de otros niños bajo mi supervisión que se encuentren sin supervisión en las áreas comunes y las zonas aledañas al estudio de baile, y que KBA solo supervisará a mi hijo/a cuando participe en las clases de baile programadas.
Entiendo que KBA no se hace responsable de la pérdida, daño o robo de pertenencias personales mientras mi hijo/a o yo nos encontremos en el área arrendada por KBA o en cualquier otra área del Edificio de Innovación Empresarial CANBE, donde se ubica nuestro estudio.
Autorizo y acepto el uso de fotografías, videos o imágenes mías o de mi hijo/a por parte de KBA según sea necesario para sus registros, publicidad y/o proyectos de relaciones públicas, y que no tengo ningún derecho sobre dicho material ni recibiré compensación alguna por él.
Mi firma constituye prueba de mi intención de otorgar una renuncia, liberación y acuerdo completos e incondicionales a toda responsabilidad, de acuerdo con los términos aquí estipulados y con todos los términos y condiciones establecidos anteriormente.
He sido informado/a y comprendido/a plenamente sobre el contenido de esta renuncia, liberación y acuerdo, y he leído detenidamente todo lo anterior.
