ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN - JUNI 2026
1. ANMELDUNG & REGISTRIERUNG
Die Anmeldung ist eine verbindliche Vereinbarung und gilt für ein ganzes Schuljahr. Ein Schuljahr dauert von 01. August bis 31. Juli mit 2 Semestern à je 18 Wochen. Das Schuljahr richtet sich nach dem Schulkalender des Kantons Luzern. Die Bestätigung der Anmeldung, die Organisation der Klassen und Einstufung der Schüler wird durch die Schulleitung bestimmt.
2. SCHULKEIDUNG
Nur die offizielle Kleidung und korrekte Tanzschuhe können im Ballettunterricht getragen werden. Mehr Information dazu finden Sie im Dokument über Uniform/Schulkleidung.
3. ABSENZEN
Im Falle einer längeren Abwesenheit wegen Krankheit oder Unfall (mehr als 4 Wochen mit einem ärztlichen Attest) muss die Schulleitung über die Abwesenheit ohne Verzug informiert werden. Nach vorheriger Zustimmung durch die Leitung ist es in bestimmten Fällen möglich, die verpassten Gebühren für das nächste Semester gutzuschreiben.
4. GEBÜHREN
Die Unterrichtsgebühren sind vor Beginn des Anfangs-Semesters zu überweisen. Erfolgt der Eintritt des Unterrichts nach Anfang des eigentlichen Semesters, sind die Kursgebühren noch vor dem Beginn des Kurses zu überweisen. Für eine verspätete Überweisung fallen CHF 60.00 Mahn- und Administrationsgebühren an. Gebühren für nicht besuchte Klassen können nicht zurückerstattet werden. Für Klassenumbuchungen fallen CHF 30.00 Administrationskosten an.
5. UNTERRICHTSAUSFALL DURCH HÖHERE GEWALT
Die Ballett Akademie Luzern hält sich das Recht vor, dass im Falle eines Unterrichtsausfall durch den Einfluss höhere Gewalt, den geregelten Unterricht via digitale Medien so weit als möglich normal weiterzuführen.
6. BESUCHSTAG
Jedes Jahr führt die Ballett Akademie einen Besuchstag durch, an dem Eltern dem Unterricht beiwohnen können. Im Interesse eines ungestörten Schulbetriebs haben Drittpersonen zu den Klassen grundsätzlich keinen Zutritt.
7. VERSICHERUNG
Die Akademie übernimmt keine Haftung für die Privat- und Wertsachen der Schüler. Haftpflicht- und Unfallversicherung ist Sache der Eltern bzw. der Schüler. Die Akademie übernimmt keine Haftung für Körperverletzungen.
8. AUSTRITT & KURSÄNDERUNGEN
Alle Anmeldungen sind für ein volles Schuljahr und enden automatisch am Ende eines Schuljahres, am 31. Juli. Der Austritt von der Akademie und/oder einer Klasse während des laufenden Schuljahrs ist nur auf das zweite Semester möglich. Der Austritt muss schriftlich bis am spätestens am 15. Dezember des jeweiligen Schuljahres eingereicht werden. Ein Austritt nach dem 15. Dezember führt dazu, dass die volle Zahlung für das 2. Semester bezahlt werden muss.
9. BILDER & URHEBERRECHT
Urheberrechte und sonstige Nutzungsrechte in Bezug auf Bilder, Fotografien, Videos, DVDs usw. ("Bilder") welche in direktem oder indirektem Zusammenhang mit der Akademie stehen gehören der Ballett Akademie Luzern, auch nach dem Austritt. Die Ballett Akademie Luzern ist berechtigt die Bilder für Zwecke der Akademie zu nutzen, einschliesslich für Promotion, Marketing und Webseite.
10. GEISTIGES EIGENTUM
Die im Tanzkurs erlernten Schritte, Figuren, Choreographien usw. sind geistiges Eigentum der Ballett Akademie Luzern. Ein Weitergeben an Nicht-Kurszugehörige bzw. andere Dritte ist nicht erlaubt. Ein Nutzen, wie z.B. an einer Vorführung/Veranstaltung ausserhalb und ohne Einwilligung der Ballett Akademie Luzern ist nicht erlaubt, auch nach dem Austritt.
11. GERICHTSSTAND
Das Vertragsverhältnis zwischen der Ballett Akademie Luzern und ihren Kunden untersteht dem schweizerischen Recht, bei allfälligen Streitigkeiten gilt der Gerichtsstand von Buchrain.
GENERAL TERMS & CONDITIONS - JUNE 2025
1. REGISTRATION AND TERMS OF AGREEMENT
Registration is a binding agreement and is valid for a full school year. A school year lasts from 01 August to 31 July with 2 semesters of 18 weeks each. The school year is based on the school calendar of the Canton of Lucerne. Confirmation of enrolment, organisation of classes and placement of students is determined by the school management.
2. UNIFORM
Only the official uniform and correct footwear may be worn to classes. Please refer to the uniform information documents of each level for full details.
3. ABSENCE
In the case of a long absence due to sickness (more than 4 weeks with a doctor’s certificate) the direction must be informed without delay about the absence. Upon prior approval by the Academy direction, on a case by case basis it is possible to credit the missed lesson fees for the next semester.
4. GENERAL CLASS FEES
Tuition fees are paid twice annually per semester. They are due and payable prior to the commencement upon confirmation of the registration by the Academy for the 1st semester and on the 31st of December for the 2nd semester. Fees paid after the invoiced due date will incur a CHF 60.00 late fee and additional administration costs. Fees for classes not attended cannot be reimbursed. A class transfer is possible with a CHF 30.00 administration fee. Class fees are non-transferable.
5. CLASS MEDIUM ADJUSTMENT DUE TO HIGHER POWER
The Ballet Academy Lucerne reserves the right to continue regular lessons via digital media as far as possible in the event of lessons being unable to take place in present due to force majeure.
6. OPEN DAY / CLASS VIEWING
Each year the Ballet Academy offers one opportunity where the classes can be observed. In order to have a concentrated and undisturbed class atmosphere, third parties are in general not allowed to enter the studio.
7. INSURANCE
Students and parents are responsible for their own liability and accident insurance. The Academy assumes neither liability in case of physical injuries and accidents nor for damage or loss of personal property.
8. DEREGISTRATION
All registrations are for a full school year and end automatically on the conclusion of a school year on the 31 of July. Deregistration from the Academy and/or a class during the current school year is possible only for and with effect regarding the second semester and must be submitted in writing to the direction prior to the 15th of December. Deregistration after the 15th of December will require the full payment for the 2nd semester.
9. IMAGES & COPYRIGHT
Copyrights and any other rights of use relating choreography/dances to images, photographs, videos, DVDs etc. (“Images”) taken on any occasion at any activity regarding, organised by or otherwise in connection with or affecting Ballet Academy Lucerne shall belong to Ballet Academy Lucerne, also after the end of the registration by a student at Ballet Academy Lucerne. Ballet Academy Lucerne shall be entitled to use such Images for purposes of the Academy including promotion, marketing and use on the Academy’s website and social media sites.
10. INTELLECTUAL PROPERTY
The steps, choreographies etc. learned in the dance course are the intellectual property of the Ballet Academy Lucerne. Passing on to non-course members or other third parties is not permitted. Use, e.g., at a performance/event outside of and without the consent of the Ballet Academy Lucerne is not permitted, even after withdrawal.
11. JURISDICTION / APPLICABLE LAW
The contractual relationship between the Ballet Academy Lucerne and its clients shall be governed by and construed in accordance with Swiss law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Swiss courts, venue being Buchrain, Kanton Lucerne.
