ESPAÑOL
Como padre, madre o tutor legal, libero de toda responsabilidad a El Alma de la Luna Dance Academy, así como a sus propietarios y operadores, por cualquier reclamación, demanda o acción legal que surja o esté relacionada con cualquier pérdida, daño o lesión, incluida la muerte, que pueda sufrir el participante y/o el abajo firmante, ya sea dentro de las instalaciones o durante el traslado hacia o desde las mismas.
Entiendo que el contacto físico adecuado es necesario durante la enseñanza de la danza y autorizo a los instructores a tener ese tipo de contacto con mi hijo/a o conmigo, cuando sea necesario como parte del proceso de aprendizaje.
ENGLISH
As the legal parent or guardian, I release and hold harmless El Alma de la Luna Dance Academy, its owners and operators from any and all liability, claims, demands, and causes of action whatsoever, arising out of or related to any loss, damage, or injury, including death, that may be sustained by the participant and/or the undersigned, while on the premises or traveling to or from any of said premises.
I understand that appropriate physical contact is required during dance instruction, and I give permission for instructors to make such appropriate physical contact with me or my child as part of the learning process.
