PROGRAMA DE VERANO GRATUITO (English at the bottom)
EL ALMA DE LA LUNA DANCE ACADEMY
ESPAÑOL
Gracias por su interés en participar en nuestro Programa de Verano Gratuito. Este programa tiene una duración de 8 semanas y se ofrece con el objetivo de brindar oportunidades de formación artística a la comunidad.
Debido a que los espacios son limitados, solicitamos el compromiso de asistencia de todos los participantes.
Al firmar este documento, el padre/madre o tutor legal acepta las siguientes condiciones:
1. Idioma de instrucción
Las clases de este programa se impartirán de forma bilingüe (inglés y español) para poder servir mejor a nuestra comunidad.
2. Compromiso de asistencia
El participante se compromete a asistir regularmente durante las 8 semanas del programa.
3. Política de ausencias
Si el participante falta a la primera clase, perderá automáticamente su lugar en el programa para poder ofrecer ese espacio a otro estudiante en lista de espera.
Si el participante falta a dos clases consecutivas durante el programa, también perderá automáticamente su lugar para poder ofrecer ese espacio a otro estudiante en lista de espera.
4. Compromiso con el programa
Si el participante sabe que no podrá comprometerse con las 8 semanas completas, le pedimos respetuosamente que permita que el espacio sea ocupado por alguien que sí pueda participar durante todo el programa.
5. Presentación final
El programa culminará con una presentación final.
Si el participante falta a la última práctica antes de la presentación, no podrá participar en la presentación final, ya que esa clase es necesaria para la preparación y ensayo general.
6. Uso y cuidado del vestuario
Para la presentación final se proporcionará vestuario a los participantes. Es responsabilidad del padre, madre o tutor asegurarse de que el participante se mantenga limpio mientras use el vestuario.
El vestuario solo debe utilizarse durante la presentación.
No se permite consumir comida o bebidas mientras se esté usando el vestuario, con el fin de evitar manchas o daños.
7. Responsabilidad
Reconozco que la participación en actividades de danza implica actividad física. Acepto que mi hijo/a participa bajo mi responsabilidad y libero a El Alma de la Luna Dance Academy, sus directores, maestros y voluntarios de cualquier responsabilidad por lesiones o accidentes que pudieran ocurrir durante las actividades del programa.
8. Uso de imagen
Autorizo a El Alma de la Luna Dance Academy a tomar fotografías o videos durante las clases y presentaciones con fines educativos, promocionales o de archivo.

WAIVER AND PARTICIPATION AGREEMENT
FREE SUMMER PROGRAM
EL ALMA DE LA LUNA DANCE ACADEMY
ENGLISH
Thank you for your interest in participating in our Free Summer Program. This program runs for 8 weeks and is designed to provide artistic training opportunities for the community.
Because space is limited, we require a commitment to attendance from all participants.
By signing this document, the parent or legal guardian agrees to the following conditions:
1. Language of instruction
Classes in this program will be taught bilingually (English and Spanish) in order to serve our community.
2. Attendance commitment
Participants are expected to attend regularly throughout the 8-week program.
3. Absence policy
If a participant misses the first class, they will automatically lose their place in the program so the spot can be offered to another student on the waiting list.
If a participant misses two consecutive classes during the program, they will also automatically lose their place so the spot can be offered to another student on the waiting list.
4. Program commitment
If a participant cannot commit to attending the entire 8-week program, we respectfully ask that the space be given to someone who can fully participate.
5. Final performance
The program will conclude with a final performance.
If a participant misses the final rehearsal before the performance, they will not be allowed to participate in the final presentation, as this class is necessary for preparation and staging.
6. Costume care and use
Costumes will be provided for the final performance. Parents or guardians are responsible for ensuring that the participant remains clean while wearing the costume.
Costumes are to be worn only during the performance.
Food and drinks are not allowed while wearing the costume to prevent stains or damage.
7. Liability waiver
I acknowledge that dance involves physical activity. I agree that my child participates at their own risk and release El Alma de la Luna Dance Academy, its directors, instructors, and volunteers from liability for any injuries or accidents that may occur during program activities.
8. Media release
I authorize El Alma de la Luna Dance Academy to take photographs or videos during classes and performances for educational, promotional, or archival purposes.

EL ALMA DE LA LUNA DANCE ACADEMY - English at the bottom
ESPAÑOL
Gracias por formar parte de El Alma de la Luna Dance Academy. Nuestro objetivo es ofrecer un ambiente seguro, respetuoso y profesional para el desarrollo artístico de nuestros estudiantes.
Al firmar este documento, el padre, madre o tutor legal reconoce y acepta las siguientes condiciones:

1. Participación en actividades físicas
Entiendo que la danza es una actividad física que implica movimiento, esfuerzo físico y posibles riesgos de lesiones. Acepto que mi hijo/a participa voluntariamente en las clases, ensayos y presentaciones.
2. Liberación de responsabilidad
Libero a El Alma de la Luna Dance Academy, sus directores, maestros, asistentes y voluntarios de cualquier responsabilidad por lesiones, accidentes o daños que puedan ocurrir durante clases, ensayos, presentaciones o actividades relacionadas con la academia.
3. Condición de salud
Confirmo que mi hijo/a se encuentra en condiciones físicas adecuadas para participar en actividades de danza. Informaré a la academia sobre cualquier condición médica relevante que deba ser considerada.
4. Conducta y respeto
Los estudiantes deben mantener una conducta respetuosa hacia maestros, compañeros y personal del estudio. La academia se reserva el derecho de retirar a cualquier estudiante que muestre comportamiento irrespetuoso o disruptivo.
5. Responsabilidad personal
La academia no se hace responsable por la pérdida, daño o robo de objetos personales dentro del estudio o durante eventos relacionados.
6. Uso de imagen
Autorizo a El Alma de la Luna Dance Academy a tomar fotografías o videos durante clases, ensayos, presentaciones y eventos para fines educativos, promocionales o de archivo.
7. Vestuario y presentaciones
Entiendo que algunas clases o presentaciones pueden requerir vestuario específico. Los participantes deben cuidar el vestuario proporcionado y seguir las indicaciones del estudio respecto a su uso.
8. Política de seguridad
El estudio se reserva el derecho de modificar horarios, clases o actividades cuando sea necesario para garantizar la seguridad y buen funcionamiento del programa.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIABILITY WAIVER AND PARTICIPATION AGREEMENT
EL ALMA DE LA LUNA DANCE ACADEMY
ENGLISH
Thank you for being part of El Alma de la Luna Dance Academy. Our goal is to provide a safe, respectful, and professional environment for the artistic development of our students.
By signing this document, the parent or legal guardian acknowledges and agrees to the following:

1. Participation in physical activity
I understand that dance is a physical activity involving movement, physical exertion, and potential risk of injury. I agree that my child participates voluntarily in classes, rehearsals, and performances.
2. Release of liability
I release El Alma de la Luna Dance Academy, its directors, instructors, assistants, and volunteers from liability for any injuries, accidents, or damages that may occur during classes, rehearsals, performances, or related activities.
3. Health condition
I confirm that my child is physically able to participate in dance activities. I will inform the academy of any relevant medical conditions.
4. Conduct and respect
Students are expected to maintain respectful behavior toward instructors, classmates, and staff. The academy reserves the right to remove any student who demonstrates disruptive or disrespectful behavior.
5. Personal property
The academy is not responsible for lost, damaged, or stolen personal belongings at the studio or during related events.
6. Media release
I authorize El Alma de la Luna Dance Academy to take photographs or videos during classes, rehearsals, performances, and events for educational, promotional, or archival purposes.
7. Costumes and performances
I understand that some classes or performances may require specific costumes. Participants must take care of any costume provided and follow studio guidelines regarding its use.
8. Safety policy
The studio reserves the right to adjust schedules, classes, or activities when necessary to ensure safety and proper program operation.
Student Name: _______________________
Parent / Guardian Name: _______________________

Signature: _______________________

Date: _______________________

Phone: _______________________

Email: _______________________

Te señalo algo que muchos estudios descubren tarde:
Este waiver protege contra lesiones, pero no cubre cancelaciones, pagos ni reglas del estudio. Eso normalmente va en otro documento llamado “Studio Policies”.

Si quieres, puedo prepararte también el documento de políticas del estudio (el que realmente evita problemas con padres) que usan muchos estudios profesionales.

hello, please respond to our message so you can receive all our notifications
por favor responde a nuestro mensaje para recibir nuestras notificaciones